:06:01
struikelde hij en viel.
:06:03
Zijn moeders hart schreeuwde het uit.
:06:09
Mijn arme jongen.
:06:12
Heb je jezelf pijn gedaan?
:06:32
Weet je wat?
:06:33
Ik ben compleet vergeten
dat jij een feest had.
:06:34
Ik vertelde je dat ze...
- Het feest is niet het probleem.
:06:37
Het is dat je langskomt...
:06:39
zonder het iemand te laten weten.
:06:40
Ik bedoel, ik begrijp het.
:06:42
Waarom zou ik het iemand moeten vertellen?
:06:45
Ik zeg niet dat je toestemming nodig hebt.
:06:47
Toestemming voor wat?
:06:49
Celia, probeer haar gewoon te begrijpen.
:06:51
Raffi, stop met praten over je moeder.
:07:20
Waarom kan ik haar boek niet lezen?
:07:26
Wacht gewoon tot het uitkomt.
:07:29
Maar jij hebt het gelezen.
:07:34
Geef me jouw exemplaar.
- Nee.
:07:37
Waarom niet?
:07:39
Ik maak deel uit van de familie.
- Ik heb haar beloofd dat ik...
:07:43
Wat?
- Ik het niet aan jou zou geven.
:07:51
Alsjeblieft.
- Celia, doe me een lol.
:07:57
Ik maak het moeilijk voor je
om de perfecte zoon te zijn.