:08:01
Het spijt me.
:08:02
Ik snap niet waarom het zo moet.
:08:06
Dat doe je wel.
:08:10
Ik was gelukkiger toen jullie nog
met elkaar konden opschieten.
:08:14
Het was niet zo leuk.
- Wie zegt dat?
:08:21
De geest van de vader...
mijn vader, niet de jouwe.
:08:26
Die van jou stierf als een held.
:08:28
Die van mij stierf door een stom ongeluk,
volgens haar.
:08:36
Let jij op jouw doelen, Raffi.
Dan let ik op de mijne.
:09:26
Heb je haar mijn boek gegeven?
:09:30
Dit is te raar voor mij.
:09:32
Wat is raar, Raffi?
:09:37
Wiet roken?
Of met je stiefzus slapen?
:09:40
Ik ben oud genoeg om wat te weten...
- Wat probeer je te zeggen, Raffi?
:09:44
Dat dit allemaal normaal is?
:09:46
Dat ze moet doorgaan met mij lastigvallen?
:09:50
Rondvertellen dat ik verantwoordelijk ben
voor haar vader's dood?
:09:56
Niemand heeft haar gevraagd hier te komen.
Ze had in Montreal kunnen blijven.
:09:59
Ze had ons nodig.