:31:00
Dat staat erop.
- Goed zo, allemaal.
:31:07
Alles hier is gebaseerd op
wat mijn moeder mij verteld heeft.
:31:21
Wat is er?
:31:23
Je kon de Ararat niet zien vanuit Van.
:31:26
Inderdaad, maar ik vond dat belangrijk.
:31:30
Maar het is niet waar.
- Het is waar in essentie.
:31:33
Wil je bekijken wat mogelijk is
en het mij laten weten?
:31:37
Doe ik. Ik moet gaan.
:31:40
Tot later.
:31:42
Sorry, ik kreeg een telefoontje.
:31:43
Rouben, Ani is verward met
betrekking tot de berg Ararat.
:31:47
Zij heeft terecht opgemerkt...
:31:49
dat die niet te zien is vanuit Van.
:31:51
We hebben de waarheid
wat geweld aangedaan.
:31:53
Omdat het is zo'n duidelijk symbool is...
:31:54
en gezien het tijdsbeeld
dat wij willen laten zien.
:31:57
Ik wilde...
- Je kunt...
:31:58
het dus verantwoorden?
- Natuurlijk. Dichterlijke vrijheid.
:32:02
Waar haal je die?
:32:05
Waar je maar kan.
:32:07
Dus dat is mijn werk?
:32:09
Om jou een beter gevoel te geven
over het vervormen van de waarheid?
:32:12
De jongen in onze film...
:32:14
wordt door Ussher weggestuurd
met een brief.
:32:19
Hij word gepakt door de Turken.
:32:21
Dat is het karakter waar
we Gorky van gaan maken.
:32:24
Hoe wil je dat doen?
:32:26
In april 1915,
:32:29
hebben de Turken de Armeense
wijk helemaal omsingeld.
:32:32
In de wijk, binnen deze
versterkte muren,
:32:34
de Armeense missie, geleid
door ene Clarence Ussher.
:32:39
Buiten, een paar honderd man
bewapend met antieke geweren...
:32:43
zijn omsingeld door goed
bewapende troepen...
:32:46
met de nieuwste Europese artillerie.
:32:48
Miraculeus, door hun vindingrijkheid,
:32:52
of hun samenwerking,
:32:55
zijn ze in staat de Armeense
positie te behouden,
:32:57
maar ze zijn totaal geïsoleerd.
:32:58
Ze zijn van de buitenwereld afgesneden.