:53:01
Dit was een grote kans voor mij.
:53:04
U bent een van
mijn favoriete regisseurs.
:53:06
Ik wil u bedanken.
:53:10
Mag ik u iets vragen?
:53:15
Heeft u me aangenomen
omdat ik half Turks ben?
:53:17
Nee.
:53:19
Omdat ik dacht dat je perfect
voor de rol zou zijn.
:53:22
Maar Turks zijn heeft geen kwaad gedaan?
:53:24
Nee.
:53:27
U heeft mij nooit gevraagd
hoe ik over de geschiedenis dacht.
:53:32
Wat valt er van te vinden?
:53:36
Of ik geloof dat het gebeurd is.
:53:38
De volkerenmoord.
:53:40
Ik weet niet of het wat uit maakt.
:53:43
Ik wil u niet teveel ophouden.
:53:45
Maar als ik...
:53:48
een rol speel wil ik...
:53:50
dat het van hier komt.
:53:52
Niet van hier.
:53:54
Ik was onderzoek aan het doen en...
:53:57
volgens mij hadden de Turken
echt reden om aan te nemen...
:54:00
dat de Armeniërs een bedreiging
waren voor hun veiligheid.
:54:02
Hun oostgrens werd
bedreigd door Rusland...
:54:05
en als zij dachten dat de Armeniërs...
:54:08
ze zouden verraden...
:54:10
dan was dit een oorlog.
:54:12
Volkeren worden constant verhuisd.
:54:14
Nogmaals,
:54:16
dank je voor je werk.
:54:20
Ali, we zijn klaar voor je.
:54:29
Je auto staat achter.
Ik rijd je naar huis.
:54:39
Meneer Saroyan.
:54:42
Ja?
:54:44
Waarom gaf u geen antwoord?
:54:46
Omdat hij zijn rol betreurt.
:54:49
Dat begrijp ik.
Zijn volk zal boos op hem zijn.
:54:53
Maar hij denkt dat Turkije
in oorlog was met Armenië.
:54:56
Zit het u niet dwars
dat hij de geschiedenis niet begrijpt?