:54:00
dat de Armeniërs een bedreiging
waren voor hun veiligheid.
:54:02
Hun oostgrens werd
bedreigd door Rusland...
:54:05
en als zij dachten dat de Armeniërs...
:54:08
ze zouden verraden...
:54:10
dan was dit een oorlog.
:54:12
Volkeren worden constant verhuisd.
:54:14
Nogmaals,
:54:16
dank je voor je werk.
:54:20
Ali, we zijn klaar voor je.
:54:29
Je auto staat achter.
Ik rijd je naar huis.
:54:39
Meneer Saroyan.
:54:42
Ja?
:54:44
Waarom gaf u geen antwoord?
:54:46
Omdat hij zijn rol betreurt.
:54:49
Dat begrijp ik.
Zijn volk zal boos op hem zijn.
:54:53
Maar hij denkt dat Turkije
in oorlog was met Armenië.
:54:56
Zit het u niet dwars
dat hij de geschiedenis niet begrijpt?
:55:01
Nee, niet echt.
:55:03
Waarom heeft u hem niet uitgelegd
dat wij burgers waren,
:55:07
Turkse burgers?
:55:09
We hadden het recht op bescherming.
:55:13
Breng jij hem naar huis?
- Ja.
:55:17
Goed. Hier.
Koop een fles champagne voor 'm.
:55:26
Laat hem geloven
dat hij iets gedaan heeft...
:55:29
Iets Speciaals?
:55:32
Iets Speciaals.
:55:36
Sorry, meneer Saroyan,
maar ik begrijp het niet.
:55:40
Weet je wat nog steeds zoveel...
:55:45
pijn veroorzaakt?
:55:51
Niet de mensen die we verloren,
:55:54
of het land.
:55:58
Het is weten
dat we zo gehaat kunnen zijn.