:18:06
Arshile Gorky bol jednou
z najvýznamnejích osôb
:18:10
moderného umenia.
:18:12
Jeho najslávnejí obraz,
"Maliar a jeho matka"
:18:15
bol nama¾ovaný na základe fotografie
z roku 1912.
:18:18
Je to jediný umelcov obraz,
ktorý nama¾oval v prostredí
:18:21
svojho rodného kraja.
:18:25
Gorky vo svojich rukách drí
kyticu malých kvetov,
:18:28
ako darèek pre svojho otca,
:18:30
ktorý nie je prítomný
na tejto mimoriadnej fotografii.
:18:35
Nerozumiem.
:18:37
Mal tu u Gorky zmenené svoje meno?
:18:39
Nie.
:18:40
Zmenil si ho ako dvadsa roèný,
:18:42
po svojom príchode do Spojených tátov.
:18:44
Celia, posaï sa.
:18:47
Gorky sa na fotografii tvári váne.
:18:49
Na jeho oválnej tvári
vynikajú jeho mand¾ové oèi.
:18:52
Vlasy má vyèesané do strany.
:18:54
Shushan sa odváne pozerá do objektívu,
:18:57
- ako keby chcela namieta svojmu muovi...
- Namieta?
:19:00
Preèo si to myslíte?
:19:02
Nie je oèividné,
e jej manel vedel o tom,
:19:03
e Arméni budú vyvraïovaní?
Preto iel do Ameriky,
:19:07
aby tam zariadil vetko potrebné
pre príchod svojej rodiny.
:19:09
Chceli mu tam posla tú fotografiu,
:19:10
aby vedel, e sú stále naive.
:19:12
- Nie je tam iadne namietanie...
- Gorky sa nikdy nedozvedel,
:19:14
preèo sa jeho otec nevrátil.
:19:17
Celia, posaï sa. No tak.
:19:19
Nepletiete si Gorkyho otca
s vaim màtvym manelom?
:19:23
Mám na mysli váho prvého manela.
:19:26
Toho teroristu, ktorý strie¾al
na policajtov.
:19:30
Posaï sa.
:19:32
Posaï sa. Sme tu preto,
aby sme si vypoèuli túto prednáku.
:19:35
Poïme.
:19:53
Obraz "Maliar a jeho matka"
nie je obyèajnou ma¾bou fotografie.
:19:58
Umelec v nej pouil výrazné prvky,