:19:00
Preèo si to myslíte?
:19:02
Nie je oèividné,
e jej manel vedel o tom,
:19:03
e Arméni budú vyvraïovaní?
Preto iel do Ameriky,
:19:07
aby tam zariadil vetko potrebné
pre príchod svojej rodiny.
:19:09
Chceli mu tam posla tú fotografiu,
:19:10
aby vedel, e sú stále naive.
:19:12
- Nie je tam iadne namietanie...
- Gorky sa nikdy nedozvedel,
:19:14
preèo sa jeho otec nevrátil.
:19:17
Celia, posaï sa. No tak.
:19:19
Nepletiete si Gorkyho otca
s vaim màtvym manelom?
:19:23
Mám na mysli váho prvého manela.
:19:26
Toho teroristu, ktorý strie¾al
na policajtov.
:19:30
Posaï sa.
:19:32
Posaï sa. Sme tu preto,
aby sme si vypoèuli túto prednáku.
:19:35
Poïme.
:19:53
Obraz "Maliar a jeho matka"
nie je obyèajnou ma¾bou fotografie.
:19:58
Umelec v nej pouil výrazné prvky,
:20:01
vïaka èomu sa tento obraz stal
takým výnimoèným...
:20:04
kusom umenia.
:20:09
Gorkyho úcta ku svojej matke
tu bola zachytená naozaj dokonale.
:20:17
Podarilo sa mu prei genocídu
arménskeho národa
:20:21
a to je podstata duchovnej sily,
ktorú vyaruje tento obraz.
:20:26
Pomocou tohto obrazu zachránil
Gorky svoju matku zo zabudnutia,
:20:32
vytiahol jej telo z kopy tiel
:20:36
a vrátil ju na piedestál ivota.