Ararat

:22:05

Som naozaj ohromená, že vás tu vidím.

:22:08

Videla som všetky vaše filmy
a som naozaj...

:22:11

Prosím. Prosím.

:22:12

To my sme tí ohromení.

:22:14

Píšem už tento scenár pä rokov,

:22:16

preèítal som kopu dokumentov

:22:18

- a vy prídete s nieèím takým.
- S èím takým?

:22:20

No, že Gorky bol ako diea
poèas povstania vo Van,

:22:23

že tam skrátka bol.
To je úžasné.

:22:25

Moja matka tú genocídu prežila.

:22:28

Celý svoj život som jej s¾uboval,
že o tom všetkom natoèím film.

:22:33

O tom, ako to prežila.

:22:35

A teraz sme ten film zaèali robi.

:22:38

Celkom tomu nerozumiem.

:22:42

Mal sa v tom filme objavi Gorky?

:22:44

Až doteraz nie.

:22:46

Pozorne sme poèúvali vašu prednášku

:22:47

a rozhodli sme sa doplni
tú postavu do nášho filmu.

:22:51

Nebude to žiadny nový charakter,

:22:53

ale charakter, na ktorom budeme
môc nᚠfilm stava.

:22:56

Mohli by sme ukáza tohoto úžasného
maliara vo svojom detstve.

:23:00

A chceli by sme vás zaangažova
ako našu poradkyòu.

:23:02

Máte jej fotografie.

:23:04

Je to možnos, ako vzkriesi to,
èo bolo znièené.

:23:08

Môžeme to dokáza spolu.

:23:36

O èo ide?

:23:42

Preèo si sa zmienila o mojom otcovi?

:23:47

On od nás neutiekol.

:23:49

Dobre, moja matka ho proste
musela opusti.

:23:51

- Aby zachránila rodinu?
- On nebol terorista.

:23:54

- To som nepovedala.
- Povedala si, že bol terorista.

:23:56

Naozaj? No...

:23:59

Myslím si, že by si ho k¾udne
mohol nazva aj tak.