:26:01
A ja som sníval o tom,
ako k nej prídem
:26:06
a uèiním ju svojou.
:26:10
Marty,
:26:14
táto kniha je k¾úèom k postave
tvojho hrdinu.
:26:17
Toto je denník Clarenca Usshera,
:26:21
publikovaný v Bostone a New Yorku
v roku 1917.
:26:23
Kadá scéna tohoto filmu
:26:25
je zaloená na tomto dokumente.
:26:27
Je to skutoèný príbeh
:26:29
èloveka, ktorý bol svedkom
znièenia celého národa
:26:32
a je tým zhnusený.
:26:33
- Take to nemôe zahra...
- Èítal som tú knihu.
:26:39
Preèítal som vetky dokumenty,
:26:43
ktoré opisujú históriu tej krajiny,
¾udí, ktorí v nej ili
:26:46
a vetko, èo sa týka arménskej genocídy.
:26:50
A teraz odznova èítam Bibliu,
myslím pritom na Ushera,
:26:52
take si to viem celkom dobre...
:26:56
predstavi.
:26:58
A som naozaj hrdý na to,
e môem natoèi film s Edwardom...
:27:03
Saroyanom.
:27:06
V poriadku?
:27:12
Tento obraz bol ve¾mi populárny
u pred 100 rokmi,
:27:16
kedy ho nama¾ovali.
A je ve¾mi populárny aj dnes.
:27:18
¼uïom sa tento obraz s dvoma chlapcami
naozaj páèi. Myslím, e to je preto,
:27:21
pretoe z neho vyaruje teplo
a bezpeèie.
:27:26
Keï sa prenesieme do toho sveta,
tak uvidíme dve deti,
:27:29
ako sa ohrievajú pri ohni po ich kúpeli.
:27:34
Ako to lo?
:27:35
- Myslím, e dobre.
- Dostal si to?
:27:37
- Páèil si sa mu?
- Myslím, e áno.
:27:41
Haló?
:27:43
Áno. Oh, môj Boe!
:27:45
- Oh, môj Boe!
- Dobré správy?
:27:48
Práve dostal velkú rolu vo filme.
:27:50
Hneï sa vám ozvem.
:27:51
Teraz som v múzeu, nemôem hovori.
:27:53
Budete hra dobrého chlapíka
alebo zlého?
:27:58
Budem hra ve¾mi, ve¾mi,
ve¾mi zlého chlapíka.