:37:01
Áno. Je profesorkou
histórie umenia.
:37:04
Bola odbornou konzultantkou toho filmu.
:37:06
Dala mi tú prácu.
:37:09
Take kto je tá nová osoba?
:37:11
Arshile Gorky. Maliar.
:37:14
- Turecký maliar?
- Arménsky.
:37:17
Preèo ste potom iel
:37:18
do Turecka nakrúca materiály
o arménskom maliarovi?
:37:21
Odtia¾ toti pochádza.
Narodil sa tam.
:37:24
V minulosti bolo Arménsko èasou
východného Turecka. Anatolia.
:37:30
A to vás tam poslali samého?
:37:33
Bez tábu?
:37:35
Nikto by nedal povolenie,
aby tam so mnou iiel aj táb.
:37:38
- Preèo nie?
- No, nie je to a také jednoduché
:37:40
nakrúti príbeh
o arménskej genocíde v Turecku.
:37:42
Je to politicky citlivá téma.
:37:45
Preèo?
:37:47
Pretoe sa turecká vláda nechce
prizna k tomu, èo sa tam stalo.
:37:50
Preèo nie?
:37:57
Na to sa musíte opýta ich.
:38:03
A o èom je ten film?
:38:10
Je to výborné.
:38:12
Tvoj otec je ve¾mi dobrý.
:38:26
- Effendi.
- Áno.
:38:31
Môeme sa porozpráva o odmene?
:38:57
Vie na èo myslím,
:38:58
- keï sa tak pozerám na tie tváre?
- Nie, effendi.