:36:09
Tento film bol natoèený v Toronte
skoro pred rokom.
:36:15
Áno, to je pravda.
:36:17
A teraz sa vraciate z Turecka
:36:19
s týmito dodatkovými materiálmi?
:36:37
Tieto papiere hovoria o tom,
e ste na tom filme pracoval
:36:40
ako výrobný asistent a ofér.
:36:42
Je to odporúèací list
:36:44
pre budúce zamestnanie.
Ale stále nechápem,
:36:46
preèo sa vraciate z Turecka
o to¾ko mesiacov neskôr.
:36:49
Mal som tam nakrúti ete nejaké zábery.
:36:52
Pridali tam ete ïaliu osobu.
:36:54
- Kto?
- No, reisér,
:36:56
scenárista a moja matka.
:36:59
Vaa matka?
:37:01
Áno. Je profesorkou
histórie umenia.
:37:04
Bola odbornou konzultantkou toho filmu.
:37:06
Dala mi tú prácu.
:37:09
Take kto je tá nová osoba?
:37:11
Arshile Gorky. Maliar.
:37:14
- Turecký maliar?
- Arménsky.
:37:17
Preèo ste potom iel
:37:18
do Turecka nakrúca materiály
o arménskom maliarovi?
:37:21
Odtia¾ toti pochádza.
Narodil sa tam.
:37:24
V minulosti bolo Arménsko èasou
východného Turecka. Anatolia.
:37:30
A to vás tam poslali samého?
:37:33
Bez tábu?
:37:35
Nikto by nedal povolenie,
aby tam so mnou iiel aj táb.
:37:38
- Preèo nie?
- No, nie je to a také jednoduché
:37:40
nakrúti príbeh
o arménskej genocíde v Turecku.
:37:42
Je to politicky citlivá téma.
:37:45
Preèo?
:37:47
Pretoe sa turecká vláda nechce
prizna k tomu, èo sa tam stalo.
:37:50
Preèo nie?
:37:57
Na to sa musíte opýta ich.