1:03:01
Urèite u musia ma
zatvorenú kanceláriu.
1:03:02
- Kto ti hradí náklady?
- Aké náklady?
1:03:04
- Tvoju cestu.
- Tú som si hradil sám.
1:03:07
Myslel som, e si cestoval sluobne.
1:03:09
Áno.
1:03:10
Tak preèo ti tú cestu neuhradili oni?
1:03:12
Pretoe oni nevedia o tom,
e som odcestoval.
1:03:17
Nechceli nakrúca v Turecku,
tak som tam iiel sám.
1:03:21
Zohnal som si tam kameramana
a natoèili sme ten materiál.
1:03:27
Myslel som, e by sa reisérovi
mohli zís také zábery,
1:03:29
alebo ich mohol poui prípadne neskôr.
1:03:31
A èo tie peciálne efekty,
a tí ¾udia?
1:03:34
No, tí tam stále môu by
pridaní neskôr, ak to bude treba.
1:03:39
Dá sa to prehra v tejto kamere?
1:03:41
- Áno.
- Môe to tam vloi, prosím?
1:03:45
Je to osobné.
1:03:47
Tak poïme teda ved¾a.
1:03:56
U som tu, mama.
1:03:59
Ani.
1:04:01
Vo vysnívanom svete, kde by sme
mohli by vetci spoloène.
1:04:04
Otec, ty a ja.
1:04:08
Pamätám si vetky príbehy,
ktoré som poèul o tomto svete.
1:04:12
O slávnom hlavnom meste
náho krá¾ovstva.
1:04:15
O starovekých dejinách.
1:04:17
Pochopil som, preèo otec
bojoval za slobodu.
1:04:20
Chcel, aby sa vetko vrátilo.
1:04:24
A keï umrel,
1:04:27
tak s ním umrela aj urèitá èas mòa.
1:04:33
Èo cítim, keï sa pozriem na tie ruiny?
1:04:36
Mám veri, e tie budovy znièil èas?
1:04:38
Alebo mám veri,
1:04:40
e ich znièili ¾udia?
1:04:43
Sú dôkazom toho, èo sa stalo?
Mám vari cíti hnev?
1:04:50
Mám sa naplni hnevom,
ktorým sa musel naplni aj otec, keï...
1:04:52
Keï sa pokúsil zabi
tureckého diplomata?
1:04:57
- Odkia¾ to viete?
- Videl som tvoj pas.