Ararat

1:04:01

Vo vysnívanom svete, kde by sme
mohli by všetci spoloène.

1:04:04

Otec, ty a ja.

1:04:08

Pamätám si všetky príbehy,
ktoré som poèul o tomto svete.

1:04:12

O slávnom hlavnom meste
nášho krá¾ovstva.

1:04:15

O starovekých dejinách.

1:04:17

Pochopil som, preèo otec
bojoval za slobodu.

1:04:20

Chcel, aby sa všetko vrátilo.

1:04:24

A keï umrel,

1:04:27

tak s ním umrela aj urèitá èas mòa.

1:04:33

Èo cítim, keï sa pozriem na tie ruiny?

1:04:36

Mám veri, že tie budovy znièil èas?

1:04:38

Alebo mám veri,

1:04:40

že ich znièili ¾udia?

1:04:43

Sú dôkazom toho, èo sa stalo?
Mám vari cíti hnev?

1:04:50

Mám sa naplni hnevom,
ktorým sa musel naplni aj otec, keï...

1:04:52

Keï sa pokúsil zabi
tureckého diplomata?

1:04:57

- Odkia¾ to viete?
- Videl som tvoj pas.

1:05:00

Mám tvoje záznamy.

1:05:03

Musíš by synom teroristu.

1:05:09

Môžeš to zapnú, prosím?

1:05:19

Pokúsil sa zabi toho muža.

1:05:22

Preèo sa nás bol pripravený vzda
v kvôli tomuto všetkému?

1:05:25

Èo ho k tomu viedlo?

1:05:30

Preèo nemôžem zabudnú na jeho smr?

1:05:36

Keï vidím tieto miesta, tak si
uvedomujem, ko¾ko sme toho stratili.

1:05:40

Nestratili sme iba krajinu,
alebo ¾udí,

1:05:45

ale stratili sme možnos uchovania si
tohoto všetkého v ¾udskej pamäti.

1:05:47

Už tu nie je niè také, èo by dokazovalo,

1:05:49

že sa nieèo také vôbec niekedy stalo.