1:31:02
Kde ste teraz?
1:31:04
Kde som?
1:31:05
Poèujte, ona je práve teraz
na premiére filmu,
1:31:10
a zavolá vám naspä, dobre?
1:31:13
Haló? Smiem hovori so svojím
synom, prosím?
1:31:19
Take film je u dokonèený?
1:31:26
Prosím, dajte mi k telefónu
môjho syna.
1:31:34
Raffi?
1:31:39
Áno.
1:31:40
Povedz mi, èo mám robi.
1:31:47
Jasné.
1:31:49
Uvidíme sa doma.
1:32:22
Marty, èo by ste odkázal ¾uïom,
1:32:24
ktorí tvrdia, e toto vetko
je zbytoène prehnané.
1:32:27
Je to, ako iste viete, dokument.
1:32:29
A kadé slovo, ktoré tam odznie
1:32:31
je presne citované
z Ussherovho denníku.
1:32:33
Marty!
1:32:35
Stretli sme sa vo vlaku.
1:32:37
- Poèas cesty na Ararat.
- Áno. Nakrúcali tam reklamu.
1:32:39
Reklamu?
1:32:40
Spriatelil som sa tam s kameramanom
a povedal som mu,
1:32:42
e potrebujem pár dobrých záberov.
1:32:45
Chcel som, aby sa do filmu
dostali zábery Araratu.
1:32:47
- Kvôli èomu?
- Kvôli filmu. Myslel som,
1:32:49
- e to je nieèo, èo by sa tam dalo poui
- Ako? Veï film je u dokonèený.
1:32:51
O tom som vôbec nepremý¾al.
1:32:53
Podplatili sme vojaka,
aby nás nechal prejs.
1:32:56
Tá cesta patrí armáde.
Nemôete tam len tak ís.
1:32:58
To je jeho hlas.
Môete ho tam poèu...