:29:03
No te imaginas cómo se siente.
:29:05
No tengo a nadie.
Es peor que estar muerto.
:29:09
Sólo quería ver
al barrio de nuevo.
:29:13
Ver gente que conozco.
:29:15
No creí que
me reconocerían.
:29:17
Perdóname.
:29:23
Déjame hablar,
¿de acuerdo?
:29:25
De acuerdo.
:29:28
Vámonos.
:29:35
¿Qué carajo te sucede?
:29:37
- ¿Qué?
- Matón hijo de puta.
:29:39
Déjame encargarme de esto,
¿de acuerdo?
:29:40
- De acuerdo.
- Maldito Mick.
:29:42
Estúpido Mick.
:29:44
Eh, Murph,
¿cómo has estado?
:29:47
- ¿Cómo andas, James? ¿Y tu padre?
- Bien.
:29:50
Sigue trabajando como burro
para el departamento de sanidad.
:29:53
No hay nada malo
con una vida honesta, ¿no?
:29:56
No, nada mal con eso.
:29:58
Buscamos a Francis.
¿Se encuentra?
:30:00
- ¿Quién es él?
- Me llamo John Coleman.
:30:04
- ¿Has es cuchado hablar de mi?
- ¿Tendría que haber es cuchado?
:30:09
- Depende, supongo.
- ¿Depende de qué?
:30:12
Vamos, Murph.
Ya sabes por qué estamos aquí.
:30:14
Tenemos que hablar con él.
¿Está por aquí?
:30:19
Echaré un vistazo.
:30:24
Cuida la caja,
¿si?
:30:28
Si, seremos de gran ayuda.
:30:33
- ¿Qué carajo haces?
- Me tomo un trago.
:30:36
Bájalo.
:30:41
Cuando es gratis,
es bienvenido, tonto.
:30:51
Carajo.
Ve al baño.
:30:56
- ¿Si, quién es?
- Fran, es Murph, abre.