:31:02
- ¿Qué sucede?
- Unos chicos de Morán están aquí.
:31:07
- ¿Cuáles?
- Burke y otro tipo que no conozco.
:31:10
Te quieren hablar.
:31:13
De acuerdo.
Diles que bajaré en un segundo.
:31:22
Tuviste que salir
por un trago anoche.
:31:25
- ¿Quién era?
- Era Murph.
:31:27
Tengo más hombres en el bar
preguntando sobre tu resurgimiento.
:31:33
¿Para qué diablos
necesitas eso?
:31:35
Porque no escuchas
lo que te dicen.
:31:38
Cierra la puerta
y mantén la boca cerrada.
:31:49
Ey, Burke.
¿Qué puedo hacer por ti?
:31:51
Supongo que has
es cuchado el rumor.
:31:55
¿Sobre el gemelo de Sean? Si.
:31:57
Algunos no lo creen
un gemelo.
:31:59
- Yo soy uno de ellos.
- ¿Qué quieres que diga?
:32:02
Tú sabes que está muerto,
yo sé que está muerto.
:32:05
¿Por qué,
qué dijo Morán?
:32:07
No te cree.
:32:09
Quiere que investiguemos,
que te preguntemos qué sabes.
:32:14
- ¿Lo puedo ayudar en algo?
- Lo dudo.
:32:19
Dile a Morán que si me necesita,
aquí estoy.
:32:25
Pobre tipo,
tal como me lo imaginaba.
:32:28
- Anda, vámonos.
- No, no, no.
:32:31
Quiero ver qué tiene
este marica.
:32:34
¿Dejarás que te llame maricón
en tu propio bar?
:32:37
- ¿Qué te sucede? Vámonos.
- No te preocupes, Burke.
:32:41
Sabemos qué le pasa
a hombres como ése.
:32:43
Ya verás lo que quiero decir, chico.
Que tengas una linda vida.