:32:02
Tú sabes que está muerto,
yo sé que está muerto.
:32:05
¿Por qué,
qué dijo Morán?
:32:07
No te cree.
:32:09
Quiere que investiguemos,
que te preguntemos qué sabes.
:32:14
- ¿Lo puedo ayudar en algo?
- Lo dudo.
:32:19
Dile a Morán que si me necesita,
aquí estoy.
:32:25
Pobre tipo,
tal como me lo imaginaba.
:32:28
- Anda, vámonos.
- No, no, no.
:32:31
Quiero ver qué tiene
este marica.
:32:34
¿Dejarás que te llame maricón
en tu propio bar?
:32:37
- ¿Qué te sucede? Vámonos.
- No te preocupes, Burke.
:32:41
Sabemos qué le pasa
a hombres como ése.
:32:43
Ya verás lo que quiero decir, chico.
Que tengas una linda vida.
:33:05
¿Lo puedo ayudar en algo?
:33:07
No, sólo estoy tomando mi té
y le yendo el diario.
:33:12
Hágame saber si lo puedo ayudar
en algo, ¿de acuerdo?
:33:27
- ¿Estás cómodo?
- Estoy bien.
:33:30
Bien, bien.
Porque voy a terminar muerto
:33:33
- Porque necesitabas un trago.
- Debería irme.
:33:36
- Ah, si. ¿Y adónde irías?
- No lo s é.
:33:38
Buscaré a Grace.
Nos iremos.
:33:40
Ya no soy un chico.
No necesito de tu ayuda.
:33:42
Bien, bien.
Hazme un favor...
:33:44
Vete al carajo y ahórrame
el dolor de cabeza. Esfúmate.
:33:48
- No quiero.
- Bien, de acuerdo.
:33:50
Porque de ahora en más,
deberás escuchar lo que digo.
:33:53
Se terminaron las salidas nocturnas
por tragos.
:33:55
Ya me disculpé.
No sabia.
:33:57
Bien, mira.
Ya sabes que también lo siento.