:33:05
¿Lo puedo ayudar en algo?
:33:07
No, sólo estoy tomando mi té
y le yendo el diario.
:33:12
Hágame saber si lo puedo ayudar
en algo, ¿de acuerdo?
:33:27
- ¿Estás cómodo?
- Estoy bien.
:33:30
Bien, bien.
Porque voy a terminar muerto
:33:33
- Porque necesitabas un trago.
- Debería irme.
:33:36
- Ah, si. ¿Y adónde irías?
- No lo s é.
:33:38
Buscaré a Grace.
Nos iremos.
:33:40
Ya no soy un chico.
No necesito de tu ayuda.
:33:42
Bien, bien.
Hazme un favor...
:33:44
Vete al carajo y ahórrame
el dolor de cabeza. Esfúmate.
:33:48
- No quiero.
- Bien, de acuerdo.
:33:50
Porque de ahora en más,
deberás escuchar lo que digo.
:33:53
Se terminaron las salidas nocturnas
por tragos.
:33:55
Ya me disculpé.
No sabia.
:33:57
Bien, mira.
Ya sabes que también lo siento.
:34:00
Porque ahora el barrio
ya no es seguro para ti.
:34:03
¿Qué haremos?
:34:06
Tengo una amiga
que vive en Brooklyn.
:34:08
Te llevaré a su casa
por un par de días.
:34:11
Te esconderemos allí hasta ver cómo
sacarte nuevamente de la ciudad.
:34:14
Sólo para que sepas,
no me iré sin Grace.
:34:17
Bien, sólo para que sepas,
ella des conoce la verdad.
:34:21
Nunca le dijimos.
:34:23
¿Qué quieres decir?
¿Por qué no le contaste?
:34:25
Porque cuanto menos supiera ella,
más seguro estarías tú,
:34:27
- Y ella también.
- ¿Asi que ella me da por muerto?
:34:30
Si.
:34:33
Bueno, si me cree muerto, entonces
podría haberse ido con otro.
:34:37
- ¿Ha estado con alguien más?
- No.
:34:40
- Bueno, ¿cómo puedes estar seguro?
- Porque lo sé.
:34:43
- ¿Cómo lo sabes?
- No empieces, ¿de acuerdo?
:34:45
Ya tengo suficientes problemas
como para que empieces a jugar
:34:48
al esposo celoso.
:34:49
- ¿Lo hiciste?
- ¿Si hice qué?
:34:52
¿Te la cogiste?
:34:54
¿Qué carajo te sucede?
:34:57
Estás hablando de tu esposa.
:34:59
Eso no contesta la pregunta.