:38:00
¿Hice algo para que desconfíes
de mi, Francis Xavier?
:38:06
¿No, de qué habla, Padre?
:38:08
No me estás contando
la verdad sobre Sean.
:38:11
¿De qué está hablando?
:38:15
¿Qué día es hoy?
Miércoles de Ceniza, ¿no?
:38:18
El día de arrepentimiento,
y le vas a mentir a un cura.
:38:21
Francis, ¿cuánto tiempo
hace que te conozco?
:38:24
¿Piensas que no me doy cuenta
cuando me mientes?
:38:27
Vamos,
vámonos atrás.
:38:34
No le conté porque no quería
involucrarlo de nuevo.
:38:37
Le prometí a tu madre
que siempre estaría involucrado.
:38:40
¿Sabe qué?
Ya soy grande.
:38:42
Nunca se es grande
para rehusar la ayuda de Jesús.
:38:44
Si Jesús desea ayudar,
está bien.
:38:46
No quiero que s e involucre
de nuevo.
:38:48
¿Quién te ayudó
a ordenar tu vida
:38:49
cuando tuviste problemas
tres años atrás?
:38:51
Si no fuera por mi
estarías muerto o en la cárcel.
:38:54
Asi que no te olvides
con quién hablas.
:38:57
¿Dónde carajo está Sean?
:38:59
No importa dónde esté.
:39:01
No me jodas.
¿Dónde está?
:39:05
Lo tengo en mi cuarto arriba.
:39:07
No es el lugar
más seguro del mundo.
:39:10
Con todos buscándolo...
:39:11
Aunque a nadie
se le ocurriría
:39:13
que serias tan tonto
para esconderlo allí.
:39:15
¿Hay alguien más
que sepa de su retorno?
:39:17
No lo sé. Recibi una visita
de Whitey esta mañana.
:39:20
Y un par de hombres de Morán
también vinieron.
:39:22
En el nombre de Dios,
¿por qué regresó?
:39:24
- Pensé que hicimos un trato.
- Yo también.
:39:27
Pero es un chico de 21
que tiene miedo de estar solo.
:39:30
Anoche recibi una llamada
informándome que ha regresado.
:39:33
¿Qué se supone que haga?
Es mi hermano.
:39:35
- Lo tenía que albergar.
- ¿Por qué ha regresado?
:39:37
Regresó por Grace,
dice que quiere llevársela.
:39:40
- Está listo para asentarse.
- Eso complica las cosas.
:39:44
- ¿Ella sabe que él sigue vivo?
- No.
:39:46
Bueno, entonces necesitamos
sacarlo de aquí de nuevo
:39:50
y lo tenemos que hacer
antes de mañana.
:39:52
Bueno, pero no s e va
a ir sin ella.
:39:55
¿Supón que no quiera ir con él?
¿Entonces qué?
:39:57
Ha pasado mucho entre Uds. Dos
estos últimos tres años. ¿No es así?