:48:01
No te preocupes.
:48:03
No estoy preocupado.
:48:04
Semper Fidelis.
:48:13
¿Cómo lo tomó
cuando le contaste?
:48:16
Estaba enojada. Confundida.
¿Qué esperabas?
:48:18
¿Le parece que tendria
que pasar por allí
:48:21
y tratar de explicarle
las cosas?
:48:22
Francis, con tal de que sea
la última vez
:48:24
y que Uds. Dos
lo comprendan.
:48:28
¿Bueno, qué hacemos
con Sean?
:48:30
Bueno, en realidad
no es tan complicado.
:48:33
Sólo debemos asegurarnos
de que nadie más lo vea.
:48:35
Sacamos a los tres de la ciudad
lo más rápido posible
:48:38
y eso será todo.
:48:39
¿Tienes algún lugar
donde esconder a Sean?
:48:42
Lo iba a llevar a la casa
de una amiga en Brooklyn.
:48:45
- Lo llevaré allí.
- De acuerdo, está bien.
:48:48
¿Pero sabes qué pasará
si lo ven?
:48:50
- Si, lo matarán.
- Y luego te matarán a ti.
:48:53
Más vale
que tengas cuidado.
:49:04
¿Estás bromeando?
N i siquiera te quiero mirar.
:49:06
- Maldito. ¿Cómo no me dijiste?
- Oye, cálmate.
:49:11
No me digas que me calme.
No me digas que me calme.
:49:14
Me mentiste.
Me mentiste esta mañana.
:49:17
Lo hice para protegerte.
¿De acuerdo?
:49:19
Por lo mismo que no le dije nada
a Sean. Lo hice para protegerte.
:49:23
¿Y qué le contaste?
Porque sé que no le dijiste...
:49:26
Lo mismo
que le dirás tú, ¿no?
:49:28
- ¿Qué?
- Nada.
:49:30
¿Cómo quieres que lo mire
a la cara? ¿Pensaste en eso?
:49:37
De acuerdo, mira.
:49:40
Vamos, estuvimos
el uno para el otro
:49:42
durante los tiempos difíciles
para ayudarnos mutuamente.
:49:44
Eso no tiene nada de malo...
no tiene nada de malo, estuvo bien.
:49:48
¿Qué tiene de bien?
Me enamoré de ti.
:49:51
Eso no está bien,
Francis.
:49:57
Bueno. ¿Sabes qué?
:49:59
Eso ya no tiene importancia.
¿De acuerdo? No importa.