:55:01
Mira, Sean,
no era el rey de nada.
:55:04
Si, lo eras.
Todos lo pensaban.
:55:06
Bueno, nadie sabía nada,
¿de acuerdo?
:55:08
Whitey Smith
controlaba el barrio.
:55:10
Nuestro viejo
trabajaba para él.
:55:12
Y yo trabajaba
para el viejo.
:55:13
Lo único que hice
fue desperdiciar
:55:15
los primeros 30 años
de mi vida.
:55:17
Pero aún puedes hacer algo
con tu vida, ¿no?
:55:22
¿Qué, me estás
juzgando ahora?
:55:24
No te estoy juzgando.
:55:25
Simplemente digo,
¿recuerdas cuando éramos chicos?
:55:28
¿Teníamos tantos sueños?
:55:29
Íbamos a empezar
esa compañía de camiones.
:55:32
Usar las conexiones de papá,
manejar a través del país.
:55:34
Conocer chicas Californianas.
Aún lo puedes hacer.
:55:37
Eres increíble.
:55:39
Nos persiguen,
:55:41
buscan matarnos
y me platicas
:55:43
de camiones
y chicas californianas.
:55:46
Tienes que empezar
a tomar esto en serio.
:55:48
Esto no es ningún juego.
:55:50
- ¿De acuerdo?
- Si, de acuerdo.
:56:01
Con permiso.
:56:07
Con permiso.
:56:13
¿Puedo ayudarlo en algo,
amigo?
:56:15
- Busco a Sean Sullivan.
- ¿Sean Sullivan?
:56:18
Sean Sullivan
lleva muerto tres años.
:56:20
Quizás pueda ayudarlo
en otra cosa.
:56:22
¿Qué tal su hermano,
Francis?
:56:24
- No se encuentra.
- ¿Acaso no está arriba?
:56:27
Como le dije,
él no se encuentra aquí.
:56:32
¿Tiene un baño?
:56:33
¿Quiere usar el baño?
Compre un trago.
:56:37
De acuerdo,
déme una cerveza.
:56:39
- Está atrás.
- Gracias, amigo.