:32:06
Je li ti lijepo i udobno?
:32:09
Odlièno. Mene æe, naime,
ukokati jer se tebi sinoæ pilo.
:32:13
Moda bih trebao otiæi.
:32:15
Je li? A kamo?
:32:17
Ne znam. Idem po Grace,
pa æemo otiæi.
:32:19
Vie nisam dijete.
Ne trebam tvoju pomoæ.
:32:22
Odlièno! Gubi se odavde i
potedi me glavobolja! Idi!
:32:26
Ne elim.
:32:28
U redu. Ali odsad æe
sluati to ti kaem.
:32:31
Nema vie iskradanja na
noæna piæa.
:32:33
Veæ sam rekao da mi je ao.
Nisam znao.
:32:36
I meni je ao jer u ovome
kvartu vie nisi siguran.
:32:41
to æemo sada?
:32:44
Imam prijateljicu u Brooklynu.
Moda æe te primiti na par dana.
:32:49
Skrivat æemo te dok ne smislim
kako te izvesti iz grada. Opet!
:32:52
Neka ti bude jasno
da neæu otiæi bez Grace.
:32:55
Ali mora znati da ona
ne zna istinu. Nismo joj rekli.
:33:00
Kako to misli?
Kako si joj to mogao skrivati?
:33:02
to manje ona zna, to si ti
sigurniji. A i ona.
:33:06
Misli da sam mrtav?
- Da.
:33:10
Ako me smatra mrtvim, mogla je
naæi drugoga. Ima li koga?
:33:15
Ne.
:33:16
Kako moe biti siguran?
- Jer znam.
:33:19
Kako zna?
- Ne poèinji svaðu.
:33:21
Imam previe sranja i bez toga
da se igra ljubomorna mua.
:33:25
Jesi li ti?
- to to?!
:33:29
Jesi li je ti jebao?
:33:31
Koji ti je vrag?!
Govori o svojoj eni!
:33:35
To nije odgovor!
:33:38
to misli, s kim razgovara?
Tako se ne razgovara s bratom.
:33:41
Ne eli odgovoriti
na to pitanje?
:33:44
Ne, ne elim odgovoriti. ena
ti je i ne govori tako o njoj.
:33:49
Prisegni da nisi nita uèinio.
:33:51
Jebi se, Seane!
:33:53
Jebao si je, zar ne?!
:33:55
Neæu ti ponavljati. ena ti je
i ne smije tako o njoj. Kui?