:15:00
It's because of their new helmets.
They're more aerodynamic.
:15:05
Listen...
:15:08
Landing could be better.
:15:12
Excuse me? Are you Asterixme?
:15:14
Rix. Asterix. And this is Obelix.
:15:18
And the dog is Dogmatix.
:15:20
Do you know Getabamenix? A druid.
:15:31
Getafix, excuse me for disturbing,
but you have a visitor.
:15:38
Sir?
- It's me!
:15:42
He obviously doesn't know you.
:15:45
I, I, I'm Edifis.
I'm Tumeris' son, your old friend.
:15:50
What a pleasant surprise.
:15:54
You must be frozen.
:15:56
I'm very happy to see you.
:15:59
He's from Alexandria. Come warm yourself.
:16:04
That's the magic potion?
- No, chestnut soup.
:16:13
No.
:16:15
I can't sell you any potion.
:16:20
Not all of it. One cauldron.
:16:24
No.
:16:27
He won't budge, it's the principle.
:16:29
A small cauldron.
:16:31
No.
:16:34
A flask.
- No.
:16:39
A small flask.
- Nee.
:16:41
A cup. A small cup.
A small cup, that's all.
:16:46
It's a secret among druids
and not for sale.
:16:54
A little cup is not much.
:16:57
I'm sorry, Edifis.