:02:00
legendarne i nadasve suptilne,
Klepatre.
:02:04
Dosta!
:02:07
Kaem samo da sa kulturnog aspekta,
Egipat nema primat.
:02:12
Imao je, naravno, u nekim
povijesnim epohama,
:02:15
ali to je prolost,
samo tvrdim da je danas,
:02:18
tvoj narod zaostao, a Egipat,
za Rim, obièna provincija.
:02:21
Provincija?
Da.
:02:25
Da nisu moda, moæni Cezare,
Rimljani sagradili i piramide?
:02:32
Na ovo misli?
:02:34
I sfinge i faraonske grobnice...
:02:37
to misli, da to nije nita?
To je sve pase, zar ne?
:02:40
I u prolosti i danas, moj
narod je najveæi od svih!
:02:43
Tvoj narod, tvoj narod...
:02:45
Ne znam to bi stari Grci
na to rekli, a i drugi.
:02:48
Uuti!
:02:52
Dokazat æu ti kad tad,
o moæni Cezare,
:02:55
da je moj narod saèuvao
svu svoju genijalnost.
:02:58
A kako to misli da izvede,
da sagradite neki kip?
:03:02
Ne, to bi rekao na
velebnu kraljevsku palaèu?
:03:05
to da ne, mada veæ imam
jednu, u centru Rima.
:03:07
Moda bi elio imati prebivalite,
:03:10
kad doðe u posjetu,
u provinciju?
:03:13
I koja bi bila prostranija i
raskonija od svih koje ima.
:03:20
Prostranija i raskonija?
E, to bih ba volio vidjeti.
:03:24
E, pa vidjet æe.
:03:27
Ne moe je sagraditi za dan.
:03:29
Kada æemo moæi vidjeti to zdanje?
Za tristo godina?
:03:32
Za tri mjeseca.
Tri mjeseca?
:03:36
Tri mjeseca?
Tri mjeseca?
:03:39
Za tri mjeseca, od danas,
ti æe imati svoju palaèu.
:03:42
Ne vjerujem da se radovi
mogu tako brzo zavriti.
:03:45
Ako ti kojim sluèajem,
uspije, javno æu priznati,
:03:48
da je tvoj narod ispred
svih drugih naroda.
:03:52
Ali ne vjerujem
da je to moguæe.
:03:57
Ti ne vjeruje!!!