:01:02
Nee ! Nee !
:01:07
U komt hier nooit meer uit.
:01:11
Dit graf zal uw graf worden !
:01:19
Geen uitweg. We zitten vast.
:01:21
"Dit graf zal uw graf worden."
Goed gevonden.
:01:24
Ik ben te goed.
- lk wist het. Een gratis bezoek.
:01:29
Hoe dan ook, lectuur genoeg.
:01:32
Hiërogliefen lijken op elkaar.
- Nee.
:01:35
Kijk, Obelix, de kleuren... zijn prachtig.
:01:39
Dat is allemaal heel leuk, maar...
:01:41
...als we niet vlug 'n uitweg vinden...
:01:44
...hebben we 'n eeuwigheid
de tijd om alles te ontcijferen.
:01:48
Dat is dan weer dat.
:01:51
Als ze hieruit komen...
:01:53
...zweer ik dat ik nooit nog
m'n kop scheer.
:01:57
Eerst en vooral moet die deur open.
:02:01
Maar gezien de dikte...
:02:03
Hier, Obelix...
:02:05
...voor 't eerst krijg je wat toverdrank.
:02:09
Echt?
- Dat zeggen we toch.
:02:15
Eén, twee, drie druppels.
:02:17
Dat is voldoende.
:02:40
Wel...
:02:42
Er is geen groot verschil
tussen voor en na.
:02:57
Nee, 't is Pano.