:12:01
"Als eerbetoon aan de koningin
der koninginnen. Van de 3 Galliërs:
:12:05
Panoramix, Obelix en Asterix."
Da's lief.
:12:11
Mag ik 't openmaken?
:12:15
Hé, da's lauw.
:12:19
Een taart.
:12:21
Het dessert voor vanavond.
:12:22
Intieme maaltijd, 40 dansers...
:12:26
...80 muzikanten
en 300 eenvoudige gerechten.
:12:28
Ik heb ook niet graag te veel volk.
:12:32
Aan tafel !
:12:34
Er is everzwijn...
- Eindelijk 'n normale maaltijd.
:12:37
Ja.
- Met linzen.
:12:39
't Is niet toegegestaan.
Het is min of meer varkensvlees.
:12:44
We plegen 'n kleine inbreuk.
- Geen beweging.
:12:47
We komen de Galliërs arresteren.
:12:49
Kom op, voor drie everzwijnen.
:12:52
Ik geef hen 'n dreun
en dan gaan we eten.
:12:55
Nee, wacht. Wacht ! Ga je
tegen 't hele garnizoen vechten?
:12:59
Waarom niet? Is dat verboden?
In dit land mag ook niets.
:13:04
Tekenis heeft gelijk.
We gaan naar Cleopatra.
:13:06
Ja, dan kunnen we eens naar 't paleis.
:13:09
Ik blijf bij 't vuur.
Soms gaat 't uit.
:13:13
Daarom wil ik erbij blijven.
:13:28
Ik laat alles proeven voor ik het opeet.
:13:32
Jullie plan is mislukt, Galliërs.
:13:34
Mijn proever werd vergiftigd
door de taart.
:13:38
We stuurden geen taart. Welke taart?
:13:40
Die taart. Er zijn er geen vijftig.
:13:43
De everzwijnen, oké, maar voor de...
:13:46
Zwijg8
Jullie probeerden me te doden.
:13:48
Jullie zullen sterven.
- Bij Toutatis ! We zijn onschuldig.
:13:52
Jullie durven.
- 't Is belachelijk. We werken...
:13:55
...de hele dag, ademen stof in...
:13:57
Eten linzen...
- Ja, nee...