:18:00
Kom igjen, ldéfix.
:18:02
-Skal du ha med deg kreket?
-Noe gæærnt med det da?
:18:06
Han er for liten for en sånn reise.
Og i Egypt er katter hellige.
:18:10
Så! Pakk det du trenger.
Vi snakker ikke mer om det.
:18:14
"Vi snakker ikke mer om det"?
:18:16
"Vi snakker ikke mer om det."
:18:27
Og i bitende nordavind
om bord i skuta NullroeIlis-
:18:31
-begynner den lange reisen mot
Egypt, landet til Ra, solensgud.
:18:36
Den skjønne dronning Kleopatras rike,
som vill ønske velkommen Asterix-
:18:40
-Obelix, Miraculix...
:18:42
Og ldéfix?
:18:44
Hva?
:18:47
Det var meg. Du sa "vi snakker
ikke mer om det" så jeg bjeffer.
:18:51
Å, kutt ut det der!
Få'n ut av sekken før han kveles!
:18:55
-Men det ække noe i sekken...
-Å, så "det ække noe i sekken"?
:18:59
Han er der...
Å, for en intelligent hund.
:19:02
Å, hå, bisken...
han ville ikke la meg reise alene.
:19:06
Så han hoppa oppi selv...
:19:08
Ja. Tre måneder er da
en ganske kort byggefrist?
:19:11
Særlig fordi Criminalis er en hyene.
:19:14
Dere vet hva en hyene er?
Criminalis er en sånn.
:19:16
-Vil min død og har en masse talenter.
-Så han er flink, hva?
:19:20
Nei, han er rik. Full av gulltalenter.
Talenter er egyptiske penger.
:19:24
I Gallia er det ikke alltid de
mest talentfulle som er rikest.
:19:27
-Noe annet vi må passe oss for?
-Nei, kommer ikke på noe.
:19:33
Raudskjegg! Raudskjegg! Raudskjegg!
:19:47
Gutar! Førre gangen var me
uheldige og råka på gallerane-
:19:52
-dopa på trylledrikk,
og kamphunden deira.
:19:57
Få som me var mot overmakta var det
ikkje stort å gjera, me måtte berre...