:06:01
Já chega!
:06:03
Ea construcão
,
pôde serretomada.
:06:06
Numerobis estava agora certo
de poderrespeitar
:06:08
o prazo estabelecido, caso raro
nas empreitadas daquela época.
:06:13
Um gole por pessoa.
:06:15
Só um gole por pessoa.
:06:17
Anda aí a circular
poção mágica falsa.
:06:20
Tem a mesma cor
e a mesma consistência,
:06:22
mas não é poção mágica,
é sopa de abóbora.
:06:25
A única poção realmente mágica
:06:27
é a distribuida pelo druida Panoramix
além junto ao caldeirão.
:06:30
Trinta minutos de espera,
a partir deste ponto.
:06:34
Então fechei a porta e gritei:
:06:37
- "Este túmulo será o vosso túmulo!"
- Nada mal.
:06:41
Também me ocorreu: "Bando de
chacais, ides morrer como chacais".
:06:45
Mas aí era "chacais" duas vezes.
:06:49
O que é? Diz-se "chacales", é?
:06:52
- Com que então presos na pirâmide!
- Não compreendo.
:06:56
São magos! Só seres sobre-humanos
conseguem sair de uma pirâmide.
:07:01
Estes bárbaros são duros.
Preciso de uma ideia.
:07:07
Já sei! Tive uma ideia terrível.
Aliás, duas. Não, três.
:07:12
Ena tantas ideias!
Sou mesmo bom!
:07:19
Não gosto nada de o ouvir rir assim,
patrão. Dá-me cagaço.
:07:22
Mãos á obra!
:07:28
Não conseguiremos ter um jardim
luxuriante daqui a duas semanas.
:07:34
Não tem uma variedade de poção
mágica para fazer acelerar as coisas,
:07:40
assim, por exemplo,
umas sementinhas
:07:42
que ao serem plantadas
dessem logo palmeiras?
:07:45
Nem tudo pode ser resolvido
com poções, Numerobis.
:07:49
Há coisas inalteráveis.
A natureza carece de tempo.
:07:51
São precisos meses e anos
para que de uma sementinha,
:07:55
e por acção da paciência,
do sol e da água, nasça um botão.