:10:01
Agora, diz-me: como pensas
sabotar os trabalhos?
:10:07
Com isto.
:10:19
O que hei-de vestir hoje?
:10:22
Cuidado, que está bem morno.
:10:35
Um presente para a rainha
das rainhas.
:10:39
"Homenagem á rainha das rainhas,
da parte dos três gauleses:
:10:43
Panoramix, Obélix e Astérix."
Que simpáticos!
:10:49
Posso abri-lo?
:10:53
Está morno!
:10:56
Um bolo. Será servido
como sobremesa hoje á noite.
:11:00
Uma refeição íntima,
só com 40 dançarinos,
:11:03
80 músicos e 300 pratos simples.
:11:06
A mim também me aborrece
muita gente.
:11:10
Para a mesa! Temos javali
acabadinho de chegar numa galera.
:11:13
- Até que enfim uma refeição normal.
- Javalis?!
:11:15
- Com lentilhas.
- Esquecem-se de que não é permitido.
:11:19
Eu informei-me, o javali
é essencialmente porco.
:11:21
- Infringimos um nadinha as regras.
- Ninguém se mexe!
:11:24
Vimos prender os gauleses.
Ordem da rainha!
:11:27
Com franqueza, por 3 javalis!
:11:29
Eu dou-lhes uns tabefes
e comemos já de seguida.
:11:32
Não! Espera, espera...
:11:34
Não vais lutar
contra todos eles!
:11:37
E porque não?
Também é proibido?
:11:40
- Cá não se pode fazer nada!
- Numerobis tem razão.
:11:42
- Vejamos o que Cleópatra quer.
- E é uma ocasião de ir ao palácio...
:11:46
- Os javalis!
- Eu fico aqui a reavivar a fogueira.
:11:49
É que ela ás vezes
des-reaviva-se.
:11:52
Vou reavivá-la.