:12:06
Dou sempre os meus alimentos
a provar antes de os comer.
:12:09
O vosso plano fracassou,
gauleses.
:12:11
O meu provador é que foi envenenado
com o bolo que me enviaram.
:12:15
- Qual bolo? Não enviámos nenhum.
- Aquele ali.
:12:19
Não há 50 bolos para comer.
:12:20
Em matéria de javalis
não é tanto assim.
:12:23
Silêncio!
:12:25
Tentaram matar-me.
Pagarão com a vossa vida.
:12:28
Por Toutatis, é falso!
Estamos inocentes!
:12:29
Que lata!
:12:31
Nós passámos o dia na obra, de manhã
á noite, a trabalhar, a engolir poeira...
:12:35
- E lentilhas.
- Sim, não... Não é...
:12:37
- Lentilhas, sim.
- Agora não é a melhor altura...
:12:39
Nunca, mas nunca...
vos enviámos um bolo envenenado.
:12:42
Se tivéssemos um bolo destes,
tínhamo-lo era comido nós. É lógico!
:12:46
- É evidente.
- Cale-se!
:12:50
Astérix, se a rainha não quer ouvir,
nada mais há a dizer... por enquanto.
:12:55
Levem-nos! Sirvam-nos aos crocodilos
sagrados, como aperitivo.
:13:06
Tenho fome.
:13:11
Tenho fome! Tenho fome!!!
:13:16
Quando a cumprimentei
ela virou a cabeça.
:13:20
Antes éramos os dois sorrisos
e momices e agora, de repente...
:13:25
Já nem olha para mim.
Vê-me como um estranho.
:13:29
Tu e a Cleópatra
agora fazem fosquices?
:13:31
Creio que o Astérix não se está
a referir a Cleópatra,
:13:34
mas sim a uma das damas
de honor.
:13:36
Aquela da trancinha linda.
:13:39
Não me admirava que estivesse
um nadinha apaixonado.
:13:43
Qual apaixonado qual quê!
:13:44
Eu só lhe queria era explicar que
não tive nada a ver com o caso.
:13:48
É um ponto de vista
puramente judicial.
:13:51
Judicial, pois!
:13:52
- É evidente. Parem com isso.
- Cucu! Amo-te.
:13:58
Ora, que tolice!