1:02:00
''En hyllning från gallerna
Miraculix, Obelix och Asterix.''
1:02:07
-Vad rart av dem.
-Får jag öppna den?
1:02:14
Oj, det är ljummet.
1:02:17
Åh, en tårta! Den får bli
efterrätt i kväll, en intim supé...
1:02:22
40 dansare, 80 musiker,
300 enkla rätter.
1:02:27
Jag gillar inte heller för mycket folk.
1:02:31
- Till bords ! Vildsvin kom i galärerna.
- Äntligen en normal måltid !
1:02:35
-Vildsvin?
-Med linser.
1:02:38
-Det är förbjudet. Vildsvin är ju fläsk.
-Vi får tänja lite på reglerna.
1:02:44
Ingen rör sig. Vi ska gripa gallerna
på drottningens order.
1:02:47
För tre ynka vildsvins skull!
Jag klipper till dem, så äter vi sen.
1:02:53
Nej, vänta! Du ska väl inte
slåss mot hela garnisonen?
1:02:58
Varför inte? Är det också förbjudet?
Som allt annat i det här landet!
1:03:02
-Numerobis har rätt. Vi ska lyssna.
-Perfekt tillfälle att få se palatset!
1:03:08
Jag måste stanna och blåsa på elden.
1:03:10
Ibland blåser den ut.
Jag blåser liv i den.
1:03:14
Ohbié...
1:03:27
Min provsmakare
smakar jämt på mina rätter.
1:03:30
Er plan misslyckades, galler. Han blev
förgiftad av tårtan ni skickade.
1:03:36
-Vi har inte skickat nån. Vilken tårta?
-Den där. Inte många att välja på!
1:03:42
Om det gällt vildsvinen, visst, men...
1:03:44
Håll tyst! Ni försökte döda mig.
Ni får betala med era liv.
1:03:48
-Nej, vid Toutatis! Vi är oskyldiga!
-Vilken fräckhet!
1:03:52
Vi är på bygget hela dan
och sväljer damm.
1:03:56
-Linser!
-Ja, men...
1:03:58
-Jo, linser!
-Visst, men...