:21:02
Richard, come over here.
:21:10
Why did you hide?
:21:12
Because some boys
from school came by.
:21:15
Richard,
undeserved poverty is no shame.
:21:20
With the port blockaded by the war
your father can't find work.
:21:24
But living in a cellar ...
- Only till we find something better.
:21:29
We'll manage.
:21:35
Richard, would you
straighten mine out for me?
:21:42
Richard, why have you moved?
:21:49
Why have you moved?
:21:52
Granddad couldn't
manage the stairs.
:21:55
Did the bailiff take any furniture?
- What is it to you?
:21:58
l care about Richard telling lies.
- Don't ask him, then.
:22:03
7 x 1 7 ... 1 4 x 8.
:22:11
Are Otto's answers correct?
:22:21
Richard? Are they correct?
:22:30
Or are there mistakes?
- 7 x 1 7 is 1 19.
:22:35
And 19 x 6 is 1 1 4.
:22:38
Correct them, Otto.
:22:44
You can take a beer with the lads ...
:22:56
Good evening ...
- This is Richard's teacher.