:12:00
What do you say, Riber?
:12:02
Did you find it hard
to return to your place?
:12:04
No. The problem is that l am not
allowed to work independently.
:12:09
Whatever you do l carry the can.
- Malmros! Let Riber finish.
:12:15
l am not permitted to
practice what l have learned.
:12:18
lt's a question of trust.
:12:24
ls it some kind of
sorcerer's apprentice thing?
:12:30
Yes, one might say so.
:12:33
But Malmros, you are the sorcerer,
don't forget that.
:12:37
You must not refrain from imparting
what you know to your apprentice.
:12:42
l've never refused to
impart anything to anyone.
:12:46
You perform
any surgery done on children?
:12:52
Not all of it, but most.
:12:55
ln which case he'll never learn.
:12:58
No.
:13:01
Malmros, you are responsible
for this clash.
:13:05
lf Riber was good enough to run the
department while you were away -
:13:09
- surely he is good enough now?
Or you couldn't have gone.
:13:15
We also face another problem.
We must expand the department.
:13:20
But we can't do so
under these circumstances.
:13:24
Malmros, have you ever
considered private practice?
:13:30
Resign my position?
- Yes, you'd have to do so.
:13:36
Barf ...
- Both.
:13:40
Ole ...
:13:46
lm ...
- l.
:13:49
Lotti ...
:13:51
Both ...
:13:55
Lo ... lor ...
- Leo.