1:04:04
Tu sais. Je pense que la congélation,
t'as abimé le cerveau.
1:04:08
Vraiment ? Et comment le saurais-tu ?
1:04:11
C'est le plus long moment qu'on est passé ensemble,
depuis ... toujours !
1:04:16
Que dis-tu, fils?
1:04:19
Quel garçon apprend à conduire une voiture bourrée d'armes?
1:04:22
Ou qui a un hélicoptère pouvant rentrer dans une bourse?
1:04:25
Et ta nounou suédoise, Helga?
1:04:28
Oh, oui, Helga!
1:04:30
Je peux te dire que je ne l'ai pas engagé pour sa cuisine.
1:04:33
Elle est restée, jusqu'à tes 24 ans.
1:04:37
On était copains toi et moi.
1:04:38
Je n'avais pas besoin d'un ami.
1:04:40
J'avais besoin d'un père.
1:04:43
Tu sais j'ai risqué ma vie en essayant de te sauver.
1:04:45
Et tu ne me respectes toujours pas.
1:04:48
Respecte? Allons.
1:04:50
Si tu veux m'émouvoir, voilà un mouchoir.
1:05:00
C'est pas drôle.
1:05:03
Et bien, je suppose que nous devrions nous
séparer maintenant ?
1:05:08
Très bien.
1:05:13
Très bien.
1:05:20
"Hôtel d'Austin à Tokyo"
1:05:25
Donc. On m'a chargé de vous recevoir au Ministère de la Défense.
1:05:29
J'ai une lettre de mon directeur vous remerciant
personnellement de changer de camp.
1:05:39
Je...suis impatient d'informer Austin de votre changement.
1:05:48
Oh. Bonjour Basil.
1:05:50
Oui, Austin devrait être là dans quelques secondes.
1:05:53
Oui, je suis dans la chambre d'hotel d'Austin.