1:19:00
Papa, je vais bien.
1:19:03
Je ne parle pas de toi.
1:19:06
Je parle de...lui.
1:19:12
Quoi ?
1:19:14
Le Dr. Denfer n'est pas ton fils.
1:19:15
C'est moi.
1:19:17
Vous l'êtes tous les deux.
1:19:21
Quoi ?
1:19:23
C'était nos premières...vacances
en famille ensemble.
1:19:27
Je venais juste de finir une affaire.
1:19:30
Votre mère vous a emmené tous les deux en Belgique.
1:19:36
Je me suis arrété pour pisser.
1:19:38
Quand la voiture...
1:19:50
Mais, mes parents sont morts dans un accident de voiture.
1:19:54
Ce n'était pas un accident.
1:19:57
C'était une tentative d'assassinat.
1:19:59
Je pensais que seul Austin avait survécu.
1:20:02
J'aurais du vous dire la vérité plus tôt.
1:20:04
Mais ses belges, ton rendu si ... mauvais.
1:20:10
Bien sûr, ils ont une frontière avec les hollandais.
1:20:14
Histoire très interessante, Mr. Powers.
1:20:18
Bien sûr, je vais devoir attendre avant d'avoir des preuves.
1:20:22
Papa !
1:20:26
Papa est là, Ducky.
1:20:29
Ducky, ducky?
1:20:31
Ducky souvient toi, Ducky...?
1:20:32
Papa, qu'est-ce qu'il se passe ?
1:20:38
Que vas-tu faire Austin?
1:20:53
Austin!
1:20:55
Es-tu sûr de pouvoir faire confiance au Dr. Denfer?
1:20:58
Il n'est pas méchant.