:19:03
No, para nada.
Hace mucho que no te vemos.
:19:05
Lo siento. Mañana iré a misa
con Anne y los niños.
:19:08
No sabe cuàntas horas
me roba la tele.
:19:11
No te exijas tanto.
:19:12
Todos tenemos obligaciones.
Me alegro de que llamaras.
:19:19
- Gracias.
- Bueno, ¿qué te ronda por la cabeza?
:19:23
El programa, ya sabe.
Acabamos tarde.
:19:26
Cuando acabas, estàs tan eufórico...
:19:29
He estado tocando la batería,
ya sabe, para relajarme.
:19:33
He estado tocando en varios...
:19:36
...clubes de striptease.
:19:38
Garitos.
:19:44
¿Estarías màs a gusto en
el confesionario?
:19:48
Sólo quería hablar.
:19:51
Por supuesto, claro.
¿Lo sabe Anne?
:19:55
¿Lo de los clubes? No.
:19:57
No, pero creo que
es obvio que he estado...
:20:01
¡No me lo puedo creer!
:20:03
...llegando tarde a casa.
:20:06
Sr. Crane, soy una gran fan.
:20:08
- Me preguntaba si podría...
- ¿Una foto juntos? Claro.
:20:11
¿Cómo te llamas?
:20:13
- Oh, qué cabeza.
- ¿Se te ha olvidado?
:20:15
- No, no. Julie.
- Julie, muy bien.
:20:18
Vale, mira...Sonríe.
:20:22
- Ya està.
- Gracias.
:20:24
Bien, gracias.
:20:29
Lo siento, Padre.
:20:32
¿Por dónde íbamos?
:20:35
Tú y Anne.
:20:39
No es fàcil resistir la tentación.
:20:43
Uno tiene que evitar
la ocasión de pecado.
:20:47
No se puede...
:20:50
Escucha. Conozco a varios músicos.
Tocamos de vez en cuando.
:20:55
No soy Bill Evans,
pero me defiendo al piano.
:20:58
Tal vez podríamos tocar
juntos alguna vez.