:33:04
Toujours la meme chose :
un echec conjugal.
:33:07
Un toast a ca !
:33:09
J'en avais assez d'etre
la femme au foyer.
:33:12
Vous etes venue ici pour en jouer une.
:33:15
On peut dire ca.
:33:17
Et vous, Hogan,
quels sont vos reves ?
:33:22
A part jouer de la batterie
avec Buddy Rich ?
:33:25
Je reve de trouver quelqu'un
qui comprenne...
:33:30
qui je suis.
:33:40
On travaille dans la meme serie.
:33:43
On doit preserver notre image
de respectabilite.
:33:46
Je peux etre tres respectable.
:33:52
Vous n'avez pas si faim que ca ?
:34:00
Je vais demander l'addition.
:34:02
Oui.
:34:05
Notre magazine est chretien,
M. Crane.
:34:07
Appelez-moi Bob.
:34:09
Ceci sort de notre territoire.
On ne couvre pas...
:34:13
le tout-Hollywood, ses divorces, etc.
:34:16
- Je comprends.
- Vous nous interessez donc.
:34:20
Vous etes marie avec votre petite amie
du lycee depuis 1 6 ans.
:34:24
- Quinze en fait.
- Quinze ans.
:34:28
Quel est votre secret ?
:34:31
Trois mots :
:34:33
eviter les vagues.
:34:38
Tout marin le sait :
lorsque 2 vagues...
:34:41
se croisent,
cela cree du remous.
:34:44
Et quand 3 vagues se croisent,
ca commence...
:34:48
a rouler et tanguer tres fort.
:34:50
ll est parfois utile de posseder
une valve de surete.
:34:54
Quand la pression monte,
je me defoule.
:34:59
En ce qui concerne ma famille...