:17:01
¿Si no le importa?
:17:07
Hola.
:17:10
-¿Estás herido?
-Sí, señora, lo estoy.
:17:12
Estás sangrando.
Más bien caudalosamente.
:17:14
-Eso es lo que pasa cuando le disparan.
-¡Disparan!
:17:16
-Sí, señora.--¿Te han disparado?
-Definitivamente. Pero no es...
:17:18
...tan malo como parece. En serio.
:17:20
Bueno, estás en la casa equivocada.
Es el barrio equivocado.
:17:23
-Tú quieres Queens. Tal vez Brooklyn.
-No, espera.
:17:28
Estoy en la casa correcta, Jennifer.
¿Puedo?
:17:35
-Te conozco, ¿no?
-Sí, señora, me conoce.
:17:39
Lo siento tanto. No puedo recordar
tu nombre.
:17:42
Frankie.
Frankie Delano.
:17:44
¡Oh, correcto! Frankie.
:17:46
Tú solías entregar comestibles por
Angelo cuando yo era una niña.
:17:48
Sí, señora.
Cuando Ud. era una niña, señora.
:17:52
Las noticias que escuché
Ud. supone.
:17:54
¿Qué dijo?
:17:56
Supongo que escuchó las noticias.
:17:59
-¿Qué noticias?
-¿Tienes una televisión?
:18:02
Fuentes cercanas a la investigación
le dicen al equipo de noticias...
:18:06
-...que tenía las marcas propias de un
golpe mafioso.--¿Ese agradable anciano?
:18:11
Tenemos que llevarte a un hospital.
:18:13
No es...
:18:14
...necesario.
:18:18
¿La policía?
:18:19
Definitivamente no es necesario.
:18:21
Bueno, ¿qué hacemos?
¡Te dispararon!
:18:24
¿Eso es lo que dijiste, correcto?
:18:27
Señora, ¿por casualidad tiene un...
:18:29
-...un reproductor de DVD?
-¿DVD?
:18:31
Sí, señora, un reproductor de DVD.
:18:35
-Fue disparado.--¿Disparado?
-Sí.
:18:38
El DVD fue disparado. Hubo mucho de
eso esta noche.
:18:44
Hay otro en el dormitorio principal,
creo.
:18:55
Estoy un poco borracho y estúpido
por la pérdida de sangre,
:18:58
...así que si por casualidad digo
algo fuera de lugar,