:38:01
Sabes, algún síndrome
de transferencia de ansiedad a,
:38:05
...tú sabes, el macho, no verbal,
siciliano mezclado con el Bruto...
:38:08
...para encubrir al Francis que vive
dentro tuyo o algo así.
:38:13
Ese debería ser tu nuevo apodo.
Francis el Bruto.
:38:16
No lo tome a mal señora,
pero creo que está empezando...
:38:18
...a hacerme un hueco en la cabeza.
:38:20
Le haré un trato.
:38:22
Si prometes dejar de llamarme
"señora",
:38:24
...dejaré de llamarte "Francis".
:38:25
¿Y juras por Dios
que tú hiciste todo esto?
:38:29
Sí.
:38:30
Ni siquiera sabía que
tenía algo de esto.
:38:32
Tienes más de lo que
piensas que tienes.
:38:37
Gracias.
:38:44
¿Ahora qué?
:38:45
Mira. Tu padre está muerto
porque yo no hice mi trabajo,
:38:48
...y no volverá a suceder.
De ninguna manera.
:38:50
Y vi que tiene una casa
para invitados ahí fuera.
:38:53
Si no le importa,
me gustaria ir allí...
:38:55
...porque no confío en nadie.
:38:57
Hay peligro en todos lados.
En todos los lugares que veo.
:39:01
La noche tiene mil ojos.
:39:04
¿Perdón?
:39:07
Robaste esa frase.
:39:08
Lo sé. De Bobby Vee. Recuerdas "cuando
decías aquellas pequeñas mentiras"?
:39:12
"La noche tiene mil ojos."
Sí, lo recuerdo.
:39:16
Eso sonaba cuando Peter Hackbart
intentaba meterse debajo de mi blusa.
:39:22
Lo siento.
No debería haber dicho eso.
:39:24
No.
:39:27
¿Qué?
:39:29
En realidad, no era tu blusa.
Era un suéter verde.
:39:32
Y lo que estaba sonando era el
mayor éxito de Bon Jovi a la fecha,
:39:35
-..."You Give Love a Bad Name".
-¡Jesús!
:39:42
Me voy a la cama.
:39:49
Puedes quedarte en la casa
para invitados, supongo.
:39:52
-Gracias.
-Ha sido un día ridículo.