:54:00
-¿Te dio vergüenza?
-Por supuesto que me dio vergüenza.
:54:02
Yo era sólo un muchacho, pero, tú sabes,
ella estaba embarazada de ti.
:54:06
Eso significa que tú fuiste
la primera persona con la que baile.
:54:09
Supongo.
:54:11
Me gusta eso de todas maneras.
:54:15
Frankie, dime algo.
¿Por qué no te has casado nunca?
:54:19
-Sólo estoy esperando.--¿Me estás
diciendo que nunca estuviste enamorado?
:54:22
El amor es como un estado de locura
temporal, ¿no es así?
:54:24
¿Y nunca estuviste loco?
:54:40
Estás leyendo eso.
:54:42
Este Marcello, él convierte
las cosas en algo tan pasional.
:54:45
No puedo parar de leerlo.
:54:47
-¿Lo has leído alguna vez?
-No creo que me vaya a gustar.
:54:50
-¿Por qué no?
-Ah, parece muy suave.
:54:53
-¿Qué es lo malo de ser suave?
-No lo sé.
:54:56
Conozco a tipos así,
:54:57
...presumiendo como gallos
tomando crédito de la salida del sol.
:55:00
A veces pienso que lo suave
no es muy atractivo, eso es todo.
:55:03
Entonces tú piensas que a un
hombre no se lo puede llamar lindo.
:55:06
Creo que hay una excepción posible
para cada regla en ese libro,
:55:09
...pero personalmente, nunca me paré
en una silla, y en vos alta,
:55:12
...grité: "Oye, tú,
la verdad que eres muy lindo"
:55:16
"¿Quieres ir a Palm Springs este fin
de semana, o a cualquier otro lado?"
:55:19
Mira, las mujeres pensamos
totalmente diferente sobre esto.
:55:21
Las mujeres han sido conocidas,
por volverse locas por un muchacho.
:55:25
Lo sé. Créeme.
:55:27
-¿Tú sabes?
-Claro que sí.
:55:28
Tú sabes, la primera ves que lo vi,
fue cuando el hijo de Sammy Carboni...
:55:31
...volvió a Queens.
él estaba viviendo en Italia,
:55:34
...y Angelo quería saber
cómo era él, entonces me hizo...
:55:36
...seguirlo. Y un día,
yo vi a todas estas niñas...
:55:40
...volviéndose totalmente locas por
este chico. Era como que este chico...
:55:43
...era un niño dorado al cual
el sol le daba siempre.
:55:46
Él era el tipo de chico al que todos
los chicos de 13 años se querían parecer.
:55:50
Lo sé. Sólo estaba mirando esto.