:02:01
Oli hän hyvä tai paha, hän on joka
tapauksessa enemmän tai vähemmän isä -
:02:05
- ja on määrännyt minun katsomaan
tyttärensä perään, joka ei edes -
:02:08
- tiedä että on hänen tytär -
:02:11
- mikä todella mutkistuttaa asioita.
:02:19
Viime kuukausina
Angelo on laittanut minut -
:02:21
- kuvaamaan viestejä tyttärelleen.
Aivan kuin hän laittaisi -
:02:24
- elämäänsä järjestykseen,
mikä saa minut hieman hermostuneeksi -
:02:27
- aivan kuin hän tietäisi jotain
mitä minä en.
:02:30
Hei, Frankie?
Haluatko minun sanovan -
:02:34
- jotain sinusta? Pari hyvää sanaa
tai jotain?
:02:38
Se nolostuttaisi minut, Angelo.
:02:41
Älä viitsi!
Nolostut liian helposti.
:02:44
Frankie, jos hän joskus jättää
sen surkean aviomiehensä.
:02:50
Et voi jatkaa näitä hommia,
mitä teet minulle. Ymmärrätkö?
:02:55
Ja Frankie, ole varuillasi.
:02:58
Mitä?
:02:59
Varo sitä, -
:03:01
- joka tuntee kipua -
:03:05
- ja haluaa sinun tietävän sen.
:03:09
Hyvä on.
:03:12
Laita se päälle.
:03:14
Tiedäthän,
niin monen vuoden jälkeen -
:03:18
- siitä tulee kuin
muistojen allas minulle -
:03:21
- en koskaan saa tietää,
josko nuo muistot ovat tosia -
:03:25
- vai ovatko ne yksinkertaisesti
mitä haluan muistaa.
:03:28
Hän on viimeinen liittoni tuohon maailmaan.
:03:41
Noin Angelo
oli aina sanonut -
:03:43
- että hänen tyttärensä olisi viimeinen asia
mitä hänellä oli. Se ei ollut aivan totta -
:03:46
- sillä, vaikken koskaan sitä korostanutkaan -
:03:50
- hänellä oli myös minut.
Rakastin Angeloa kuin omaa isää.
:03:55
No niin.
:03:56
Älä kadota niitä.
:03:59
Se oli rankkaa myös minulle,
näkymättömänä pysytteleminen -