:38:01
C'est Frances, non ?
:38:02
C'est un prénom de fille.
:38:04
Ça explique tout.
:38:05
Vous avez probablement
surcompensé toute votre vie.
:38:08
Vous avez dû faire
un transfert d'angoisse
:38:12
vers le Sicilien macho, peu loquace,
aspergé de Brut...
:38:15
pour cacher la Frances qui vit en vous.
:38:20
Voilà votre surnom.
Saint Frances le Brut.
:38:23
Ne le prenez pas mal, mais je pense
que vous me donnez la migraine.
:38:27
Si vous arrêtez de m'appeler "Madame",
je ne vous appellerai pas Frances.
:38:32
Et vous jurez avoir fait tout ça ?
:38:37
J'ignorais que j'avais tout ça.
:38:39
Vous avez plus que vous n'imaginez.
:38:44
Merci.
:38:50
Et maintenant ?
:38:52
Votre père est mort
parce que j'ai échoué.
:38:54
Ça ne se reproduira plus.
Pas question.
:38:57
Vous avez une maison d'amis dehors.
:39:00
J'aimerais m'y installer,
car je ne fais confiance à personne.
:39:04
Le danger est partout.
:39:05
Partout où je regarde.
:39:08
La nuit a mille yeux.
:39:10
Pardon.
:39:14
Ce n'est pas de vous.
:39:15
C'est de Bobby Vee. "Souviens-toi
quand tu dis ces mensonges...
:39:18
"Que la nuit a mille yeux."
Je m'en souviens.
:39:23
C'était l'époque
où Peter s'en prenait à mon corsage.
:39:29
Je n'aurais pas dû dire ça.
:39:34
Quoi ?
:39:35
Ce n'était pas un corsage,
mais un gros pull vert.
:39:39
Et c'était l'époque du grand succès
de Bon Jovi,
:39:42
"You Give Love a Bad Name."
:39:49
Je vais me coucher.
:39:56
Vous pouvez dormir
dans la maison d'amis.
:39:59
Merci.