:02:00
..reeds jaren, liet me zijn dochter
in de gaten houden, die trouwens,..
:02:03
..niet eens weet dat
zij zijn dochter is,..
:02:06
..wat de dingen heel gecompliceerd maakt.
:02:13
De laatste maanden, moet ik van Angelo berichten..
:02:16
..voor zijn dochter filmen.
Het is precies alsof hij zijn leven..
:02:19
..in orde wil brengen,
wat me dan ook nerveus maakt,..
:02:21
..alsof hij iets weet
wat ik niet weet.
:02:24
Hey, Frankie ?
Moet ik iets zeggen..
:02:28
..voor je ? Je weet wel,
wat goede woorden zeggen ?
:02:32
Alstublieft, Angelo, dat zal me
in verlegenheid brengen, ok ?
:02:34
Komaan !
Je bent veel te snel verlegen.
:02:38
Frankie, als ze ooit
die zielige echtgenoot verlaat.
:02:44
Je kan niet blijven doen
wat je doet voor me. Verstaan ?
:02:48
Nu, Frankie, let op.
:02:51
Waarvoor ?
:02:52
Let op voor diegene..
:02:54
..die pijn voelt..
:02:58
..en die het je wil laten weten.
:03:02
Ok.
:03:04
Zet het aan.
:03:06
Weet je,
na al die jaren,..
:03:10
..is het een zwembad van
herinneringen geworden voor me,..
:03:13
..nooit wetende
of die herinneringen echt zijn,..
:03:17
..of gewoon herinneringen zijn
die ik me wil herinneren.
:03:20
Want het enige dat me nog rest
om die wereld te vervoegen is haar.
:03:33
Kijk, dat is wat Angelo
altijd heeft gezegd..
:03:35
..dat zij alles was dat hij nog over had.
Maar dat was eigenlijk niet waar..
:03:37
..omdat, alhoewel ik er nooit
veel drukte om maakte,..
:03:41
..hij mij altijd had. Kijk,
ik zie Angelo eigenlijk graag..
:03:43
..zoals jij je eigen vader graag ziet.
:03:45
Komaan.
:03:47
Alvorens we hem kwijtspelen.
:03:49
Dus was het ook hard voor me
om onzichtbaar te blijven..
:03:52
..als haar wereld ineen zou storten,
achter zij zou toegeven..
:03:55
..aan haar echtgenoot
om hun kleine jongen naar..
:03:57
..een of andere verre kostschool te sturen.