:03:02
Ok.
:03:04
Zet het aan.
:03:06
Weet je,
na al die jaren,..
:03:10
..is het een zwembad van
herinneringen geworden voor me,..
:03:13
..nooit wetende
of die herinneringen echt zijn,..
:03:17
..of gewoon herinneringen zijn
die ik me wil herinneren.
:03:20
Want het enige dat me nog rest
om die wereld te vervoegen is haar.
:03:33
Kijk, dat is wat Angelo
altijd heeft gezegd..
:03:35
..dat zij alles was dat hij nog over had.
Maar dat was eigenlijk niet waar..
:03:37
..omdat, alhoewel ik er nooit
veel drukte om maakte,..
:03:41
..hij mij altijd had. Kijk,
ik zie Angelo eigenlijk graag..
:03:43
..zoals jij je eigen vader graag ziet.
:03:45
Komaan.
:03:47
Alvorens we hem kwijtspelen.
:03:49
Dus was het ook hard voor me
om onzichtbaar te blijven..
:03:52
..als haar wereld ineen zou storten,
achter zij zou toegeven..
:03:55
..aan haar echtgenoot
om hun kleine jongen naar..
:03:57
..een of andere verre kostschool te sturen.
:04:01
Ik zie hem ! ln het vliegtuig !
:04:04
Rawley ! Rawley !
Het was mijn idee niet !
:04:07
Ik wou je niet wegsturen,
baby. Oh, ik hou van je !
:04:10
Jennifer ! Jezus ! God, wat
ben je aan het doen ? Kom terug in de wagen !
:04:14
Kijk naar hem.
Hij rijdt als een zot.
:04:18
Een wilg in de wind.
:04:20
Kom terug in de wagen!
Ik wil gewoon zijn gezicht zien !
:04:23
Jennifer, alstublieft,
ik ga het dakvenster sluiten --
:04:26
Kom terug !
Kom gewoon terug binnen !
:04:29
Verdomme !
:04:31
Ik voel haar bedroefdheid.
Ik bedoel, haar enige kind..
:04:36
..wegsturen.
:04:39
Dat versta ik niet.
:04:44
Maar dan toch wel.
:04:48
Jennifer, alstublieft,
wat is het trauma hier eigenlijk ?
:04:51
Onze kleine soldaat is weg naar
een legerschool. Het zal van hem een man maken.
:04:54
Hij is zeven jaar ! En jij gedraagt
je ook zo oud.
:04:59
Heb je er ooit al eens aan gedacht,
je haar te verbleken ?