:30:06
Misschien is het mijn fout, mevrouw.
:30:08
Misschien volgden ze me
en leidde ik hen naar jou.
:30:10
Tof ! Heel tof. Totdat ik je ontmoette,
was het perfect mogelijk..
:30:13
..om te winkelen zonder dat
iemand me probeerde te vermoorden !
:30:19
Wat is die cologne die je draagt ?!
:30:22
ls het Brut ?
Oh, zeg me niet dat het Brut is !
:30:25
Weet je, mevrouw, zouden we gewoon
voor enkele seconden stil kunnen zijn, aub ?
:30:29
Wel, ik sta op de rand, weet je !
Wel, ik versta het..
:30:31
..maar ik krijg echt een vreselijke hoofdpijn.
:30:33
Oh, vergeef me voor alles.
Vijf seconden geleden..
:30:36
..had ik bijna geen hoofd meer !
:30:38
En wat is dit ?
Dit ?! Haal je schouders niet op ! Spreek !
:30:42
Mevrouw, wat jij nu hebt is een panieksyndroom..
:30:45
..en dat komt veel voor na een aanslag.
Echt.
:30:48
Jij weet daar alles van hé.
Jij bent een huurmoordenaar, juist ?
:30:51
Is dat wat je bent ? Nee,
een huurmoordenaar neemt levens.
:30:54
Ik ben een lijfwacht
en een lijfwacht beschermt die.
:30:57
Dus jij was de lijfwacht van mijn vader
en hij is het hoekje om.
:31:00
En nu ben jij mijn lijfwacht ?
Dat geeft me veel vertrouwen.
:31:04
Tjonge, ik krijg hier
een reuzegrote migraine !
:31:07
Heb je enig idee
hoe machtig mijn vader is ?
:31:09
Hij is een heel successvol
New Yorkse zakenman..
:31:12
..wie van je leven een levende hel zal maken !
:31:14
Het komt eraan.
:31:16
Mevrouw alstublieft, het spijt me.
Je moet dat niet doen.
:31:19
Ik wil mijn vader zien, nu.
:31:21
Uw vader was Angelo.
Breng me naar mijn vaders huis, nu !
:31:32
Moeder ?
:31:33
Hier, liefste.
:31:35
Mijn God, hoorde je
wat er gebeurde in het winkelcentrum ?
:31:38
Er was een schietpartij ! Gewoon maar aandenken !
Dat deed ik. Echt.
:31:41
Ik moet jou en papa meteen spreken.
:31:44
Ik denk dat ik net je vader
hoorde terugkeren van zijn..
:31:48
..racquetball les. Sinds wanneer
speelt papa racquetball ?
:31:56
Je vader heeft een verhouding.
Bij zijn club.
:31:59
Met de racquetball instructeur.