:35:00
Je nam mijn vinger
en je zat meteen op mijn schoot.
:35:03
Je bleef het enige woord dat je kende
onophoudelijk herhalen.
:35:06
''Mooi''.
''Mooi'' en dit steeds opnieuw.
:35:11
Natuurlijk namen we je.
:35:14
We zouden je genomen hebben zelfs zonder
het geld, alhoewel het geld..
:35:17
..heel goed van pas kwam.
:35:21
Ik heb je helemaal niets gegeven,
Jen-Jen. Niets uitgezonderd mijn oude,..
:35:27
..belachelijke hart.
:35:34
Pappie.
:35:42
Mam, het eten is beter
dan dat wat we thuis eten.
:35:45
Wel, ik denk dat het beter
is dan mijn kookkunst, juist ?
:35:48
Ik was nooit echt een kok.
:35:51
Nee ! Nee.
:35:53
Dat is goed.
Het is heel goed ! Echt waar.
:35:57
Yeah, maar weet je, lieverd,
waar ik echt over wil spreken..
:35:59
..met jou is de erfelijkheidsleer.
:36:03
Je weet wel, de wijze waarop dingen overgedragen
worden in families ?
:36:06
Zoals door je grootvader.
:36:09
Wel, tenminste, ik denk
dat hij nog steeds je grootvader is.
:36:14
Uh, nee.
:36:16
Wat ik eigenlijk wil zeggen,
lieverd, is..
:36:19
..hoe gaan de dingen in de douche ?
:36:21
Okay, Frankie's kookshow
bij u gebracht door Beretta.
:36:27
Ben je gek ?
Een beetje.
:36:32
Niets. Niets, lieverd,
het is enkel de donder.
:36:35
Mam ik moet gaan, ok ?
:36:38
Ok.
Dag lieverd. Ik hou van je.
:36:44
Zo hoe gaat met je jongen?
:36:47
Hij kan niet gelukkiger zijn.
Ik kan niet eenzamer zijn.
:36:50
Je vernielde mijn keuken.
:36:52
Oh, het spijt me van de kogel.
Echt. Nee, ik meen dit.
:36:54
Oh, dit. Dit gebeurt
wanneer je veel kookt.
:36:57
Echt ?
:36:59
Weet je, ik ben er zeker van dat je jongen
je echt mist. Nee.