:03:02
Esta bem.
:03:04
Liga isso.
:03:06
Tu sabes,
depois de tantos anos,..
:03:10
..tornou-se como
uma piscina de memorias para mim,..
:03:13
..sem nunca saber
se essas memorias eram reais,..
:03:17
..ou se elas eram simplesmente
aquilo que eu queria recordar.
:03:20
Porque tudo que me sobrou
para me juntar aquele mundo é ela.
:03:33
vês, aquilo é o que Angelo
sempre disse..
:03:35
..que ela era tudo que lhe restava.
Mas isso nao era realmente verdade..
:03:37
..porque, e apesar de eu nunca
ter dado muito importancia,..
:03:41
..ele tambem me tinha a mim.
Eu tambem gostava muito do Angelo..
:03:43
..como gostarias do teu proprio pai.
:03:45
Anda la.
:03:47
Antes que os percamos.
:03:49
aquilo tambem era dificil para mim,
ter de me tornar invisivel..
:03:52
..enquanto o seu mundo se desfazia,
depois de ela ceder..
:03:55
..aquele marido
e mandar o seu pequeno filho embora..
:03:57
..para uma quaquer
escola distante.
:04:01
Eu vi-o! no avião!
:04:04
Rawley! Rawley!
Não era a minha ideia!
:04:07
Eu não pretendia mandar-te embora,
. Oh, eu gosto muito de ti!
:04:10
Jennifer! Jesus! DEUS, o que
estas a fazer? volta já para o carro!
:04:14
Olha para ele.
Está a dar em doido.
:04:18
Uma pena ao vento.
:04:20
- Volta para o carro!
- Eu só quero ver a cara dele!
:04:23
Jennifer, por amor de Deus,
:04:26
Anda!
Anda para dentro !
:04:29
Que sorte a minha!
:04:31
Eu sinto a sua tristeza.
Quer dizer, mandar embora..
:04:36
..o seu unico filho.
:04:39
Eu não consigo compreender isso.
:04:44
Mas talvez, consiga.
:04:48
Jennifer, por amor de Deus,
qual é exactamente o trauma?
:04:51
O nosso pequeno soldado vai
para uma escola militar. Vai fazer dele um homem.
:04:54
- Ele tem sete anos! - E tu estás
a agir como se tivesse a mesma idade.
:04:59
Já alguma vez pensas-te,
em por o cabelo mais claro?