:02:00
..durante anos,
a sua filha , já agora,e ele..
:02:03
..nem sequer sabe
que ela é sua filha,..
:02:06
..o que realmente complica as coisas.
:02:13
nos ultimos mesess,
Angelo tem-me tido a..
:02:16
..filmar mensagens para a sua filha.
parece que ele está..
:02:19
..a por a sua vida em ordem,
o que me põe um pouco nervoso,..
:02:21
..como se ele soubesse algo
que eu não sei.
:02:24
Hey, Frankie?
Queres que eu diga..
:02:28
..alguma coisa para ti? tu sabes,
por uma boa palavra ou assim?
:02:32
Por favor, Angelo, vai-me
envergonhar, ok?
:02:34
Então!
Ficas envergonhado facilmente.
:02:38
Frankie,e se ela vem com
aquela inutil desculpa de ter marido.
:02:44
Não podes continuar a fazer o que fazes
Percebes?
:02:48
Agora , Frankie, tem cuidado.
:02:51
Com quê?
:02:52
tem cuidado com aquele..
:02:54
..que sente dor..
:02:58
..e que quer que tu o saibas.
:03:02
Esta bem.
:03:04
Liga isso.
:03:06
Tu sabes,
depois de tantos anos,..
:03:10
..tornou-se como
uma piscina de memorias para mim,..
:03:13
..sem nunca saber
se essas memorias eram reais,..
:03:17
..ou se elas eram simplesmente
aquilo que eu queria recordar.
:03:20
Porque tudo que me sobrou
para me juntar aquele mundo é ela.
:03:33
vês, aquilo é o que Angelo
sempre disse..
:03:35
..que ela era tudo que lhe restava.
Mas isso nao era realmente verdade..
:03:37
..porque, e apesar de eu nunca
ter dado muito importancia,..
:03:41
..ele tambem me tinha a mim.
Eu tambem gostava muito do Angelo..
:03:43
..como gostarias do teu proprio pai.
:03:45
Anda la.
:03:47
Antes que os percamos.
:03:49
aquilo tambem era dificil para mim,
ter de me tornar invisivel..
:03:52
..enquanto o seu mundo se desfazia,
depois de ela ceder..
:03:55
..aquele marido
e mandar o seu pequeno filho embora..
:03:57
..para uma quaquer
escola distante.