:36:03
Tu sabes, a maneira como as coisas
se passam nas familias?
:36:06
Como,
parece o teu avô.
:36:09
Bem, no fundo, ainda
penso que ele é o teu avô.
:36:14
Uh, não.
:36:16
Aquilo que tou a tentar dizer ,
querido, é..
:36:19
..como estão as coisas nos chuveiros?
:36:21
Ok,o show de cozinha Frankie
patrocionado por Beretta.
:36:27
- Estás doido?
- Um bocado.
:36:32
Nada. Nada, querido,
foi um trovão.
:36:35
Mãe, tenho de ir, ok?
:36:38
Ok.
Adeus, querido.gosto muito de ti.
:36:44
Então como está o seu filho?
:36:47
Não poderia estar mais contente.
E eu não poderia estar mais sozinha.
:36:50
Deste cabo da minha cozinha.
:36:52
- Oh, desculpe-me lá a bala.
A sério. - Não, a sério.
:36:54
Oh, isto. Isto é o que acontecens
quando se cozinha muito.
:36:57
A sério?
:36:59
- Sabes uma coisa, tenho a certeza que
o teu filho sente muitas saudades tuas. - Não.
:37:03
Não sente nada.
Quero dizer,saudades de quê?
:37:05
Ele tem um pai que o
trata como um cão..
:37:09
..uma mãe que nunca soube o que
fazer da sua vida.
:37:14
então, diz-me a verdade.
:37:16
Alguém fez tudo istos,
certo? Estás apenas a fingir.
:37:19
Não. Não, não, não.
:37:21
Adoro cozinhar,
e digo-te uma coisa.
:37:23
Promete-me apenas que vais comer
antes que fique frio.
:37:26
Claro.
:37:29
diz-me Frankie,
qual é a tu a alcunha?
:37:32
Tu sabes,a tua alcunha.
todos mafiosos têm uma, certo?
:37:37
Como, Louie "o Carneiro",
Charlie "Lábios Gordos",..
:37:40
..Frankie o "Maluco da Comida".
:37:42
É apenas Frankie,sra.
:37:44
- Qual o verdadeiro nome por trás de Frankie?
- Não sei. O que é que isso..
:37:46
..tem a ver ?
- Só quero saber.
:37:49
É Francis?
:37:51
Sabe uma coisa, tem algo mais importante
para pensar, sra.
:37:54
É Francis, não é?
:37:55
Tens nome de rapariga.
Isso explica tudo.
:37:58
Vês,se calhar vives-te amargurado
toda a tua vida.