:35:00
Tocas-te no meu dedo
e vies-te logo para o meu colo.
:35:03
Tu não paravas de dizer a unica
palavra que sabias..
:35:06
'lindo'.
'lindo' vezes sem conta.
:35:11
Of course we took you.
:35:14
Nós teriamos ficado contigo na mesma
mesmo sem o dinheiro apesar deste..
:35:17
..ser muito bom.
:35:21
l've really given you nothing,
Jen-Jen. nada excepto o meu velho,..
:35:27
..coração ridiculo.
:35:34
Pai.
:35:42
Mãe, a comida é melhor
que aquela que temos em casa.
:35:45
Bom, parece-me que é melhor
que os meus cozinhados, certo?
:35:48
eu nuncafui uma
grande cozinheira.
:35:51
Não! Não.
:35:53
Isso é bom.
Bestial! a sério é mesmo.
:35:57
sim, mas, tu sabes, queridinho,
aquilo que eu realmente preciso de falar..
:35:59
..contigo é sobre, genetica.
:36:03
Tu sabes, a maneira como as coisas
se passam nas familias?
:36:06
Como,
parece o teu avô.
:36:09
Bem, no fundo, ainda
penso que ele é o teu avô.
:36:14
Uh, não.
:36:16
Aquilo que tou a tentar dizer ,
querido, é..
:36:19
..como estão as coisas nos chuveiros?
:36:21
Ok,o show de cozinha Frankie
patrocionado por Beretta.
:36:27
- Estás doido?
- Um bocado.
:36:32
Nada. Nada, querido,
foi um trovão.
:36:35
Mãe, tenho de ir, ok?
:36:38
Ok.
Adeus, querido.gosto muito de ti.
:36:44
Então como está o seu filho?
:36:47
Não poderia estar mais contente.
E eu não poderia estar mais sozinha.
:36:50
Deste cabo da minha cozinha.
:36:52
- Oh, desculpe-me lá a bala.
A sério. - Não, a sério.
:36:54
Oh, isto. Isto é o que acontecens
quando se cozinha muito.
:36:57
A sério?
:36:59
- Sabes uma coisa, tenho a certeza que
o teu filho sente muitas saudades tuas. - Não.